Manually add questions

Let teachers manually add new questions of any supported type directly in the builder, alongside AI generated questions, for precise control over wording and coverage.